265小说网

第1章 一日不见如隔三秋！（一更）（第3页）

约翰在这家饭店已经吃了快一个月，花了几十万元，才换来老板的一次迎接！

“约翰先生，好久不见！”陈长安笑面相迎。

“陈老板，我前天来你这吃饭的时候，好像见过面了！”约翰摇了摇头。

“没错，但一日不见如隔三秋，这两天不见，四舍五入就是四年了！”陈长安笑着说道。

约翰最近被艾薇儿影响的，也喜欢上了华国的传统文化，所以这一日不见如隔三秋，也是听说过的！

“陈老板，这三秋应该是三年，两个三年不应该是六年么？“约翰一愣。

陈长安闻言，心中苦笑，我就随口一说，没想到这老外这么认真！

“约翰先生，华国文化，博大精深，你如只听一句，自然不解其意！”

“哦？还请陈老板解惑！”约翰认真地说。

这老外，太较真了！

陈长安叹息一声，缓缓说道：“这句话是出自《诗经》，原文为：彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！”

“这三月是三个月，三秋乃是三季，是指从种下谷物到收获谷物的九个月，而最后一句三岁，才是三年的意思！”

约翰闻言，顿时恍然，更加惊叹于这汉文字的无穷变化，同样的词，在不同语境，就算是不同的语气，都有着完全不同的解读。

同时，也为陈长安的博学心生赞叹。

陈长安的脸上依旧保持着微笑，心里暗自腹诽：毕竟咱是土生土长的华国人，还忽悠不了你一个老外？

“约翰先生，现在后厨还未还是工作，不如先去我办公室稍作片刻？”陈长安笑着说道。