手机浏览器扫描二维码访问
本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解
第五十二章（第3页）
现在看到真正卖出来十万，又是觉得不可思议，又是想着，有这样一个高标准，倘若日后华夏影片再运出去，不也得参照吗？
此时，大家才庆幸纪霜雨坚定的要价！
春雷剧社大部分原版成员都可出行，空缺以华戏的学生补上，道具舞美亦是由华戏支持。含熹班就更不必说了，六两随团压场，一共二十余人。
纪霜雨在华戏举行募捐会，爱好戏剧的热心人士纷纷慷慨解囊，赠送路费，不多久就凑齐了，又一起拍了一张合影，以作纪念。
有出过洋的人士，现场就交流起来，告诉两个团体的演职人员到了外头，或是旅行途中有哪些要注意的地方，应带上什么样的用品比较方便。
像于见青也有游学经历，但去的国家和这次要去的都不一样，因此也是很仔细地听。
纪霜雨也开口提醒了一些业界的习俗，“其实彼时交流，日常翻译，包括剧情、台词对你们可能不是问题，但专业名词翻译，我看还是要讨论的。”
说是讨论，其实纪霜雨已是心里有数：“我知道如今有些人，褂翻译是suit，坎肩译为coat，这些倒没什么问题。”
因为沪上戏园多，外国人也多，大有像维克多那样去感受的，所以也衍生出了一些常用的翻译，但和如今许多电影字幕翻译一样，并非全然准确。
“快三眼我听说有译成fast three eyes的？不大对吧，快三眼是节拍，译作slower three unaccented beats倒准确一些。”
纪霜雨提起的，和方才大家提醒的是不同的类型，属于专业交流内容，但也的确是大家会忽略的重要之处。既然是艺术交流，这专业词汇翻译上还是准一些为好。
“纪校长提醒得是，你们还是要记录下来，请他通篇斧正。”于见青深以为然，提醒含熹班的人，“我好多次都想感慨，纪校长竟然从未留过洋，如此语言能力，实在是……”
他比了个拇指。
华夏能人奇才何其之多，有语言能力比纪霜雨更强，通晓多国外语与各地方言的，纪霜雨更厉害的还是他对外情的认识。
但大家思及他经常带学生观看影片，所谓凡操千曲而后晓声，观千剑而后识器。故圆照之象，务先博观。于是大多数人，只觉得纪霜雨除了天才，就是还很博学。
至于渠道？他说的很多内容，大家也不知道是何时习得，但与他交好的周斯音书局里可是专门引进西洋书籍，必是博观而晓。
纪霜雨则和周斯音交换了一个心照不宣的表情，他想，有个人分享秘密可真好。
周斯音再收回眼神，又看到了正盯着他们，表情复杂的王和笙。他和王和笙对视，看到对方神情，也不禁露出了心照不宣的得意笑容。有个人知道我恩爱的秘密可真好。
王和笙：“…………”
.
星穹仙途
在遥远的未来，人类科技已经高度发达，星际旅行和量子技术等都已实现。年轻科学家主角林羽，在一次探索神秘星云的实验中，意外触发了一个古老的时空裂缝，被卷入了一个修仙与科幻融合的奇幻世界。这个世界中，修仙者掌控着强大的灵力，同时也存在着一些古老而神秘的科技遗迹，暗示着两个世界曾经有着某种联系。......
攀高枝
张知序天生拥有一切。显赫百年的家世、令人嫉妒的天赋、步步高升的仕途。但他觉得人生很无趣。直到这日突遭意外，他的灵魂进入了一个女人的身体。一个大字不识、却妄图攀上高枝变凤凰的女人。·陈宝香从乡下千里迢迢赶来上京，就是想凭着姿色嫁贵门。她贪慕富贵、她阿谀奉承、她拜高踩低、她唯利是图。结果用尽一切手段，却还是没能得到心上......
吃软不吃硬
一瓶伏特加灌下去，他逞英雄救了自家学生，却被一男人看上。 男人霸道强势却不逼迫人，他吃软不吃硬却不喜欢男人。 慕醒：不逼迫人？伏特加谁逼我喝的？ 方凡十：不喜欢男人？那我刚才压得谁？ 吃软不吃硬温和淡定受＋不强迫霸道温柔攻 特别声明：高干文，公务员慎入。 上篇文把妹子虐惨了~这篇主打温馨治愈~偶有小虐~ 两口子过日子就是磕磕绊绊和啪啪啪【喂...
漂亮小夫郎
貌美小夫郎重生后被穿越来的大明星相公狠狠宠爱。 种田、哥儿、生子 沈云棠是个貌美哥儿，却跟村里的懒汉一同掉进了河里，衣服破了被懒汉看了身子去，只能嫁给懒汉做夫郎。 村里人都说他这辈子算完了，那懒汉连床都懒得下，把家里的田、屋卖的差不多了，沈云棠嫁过去只有苦日子了。 大家都猜沈云棠肯定偷着哭呢，可他却开开心心的嫁了过去。 上一世，沈云棠做了县令夫人，可却在生孩子那天被夫君一家害死，他死后看见夫君娶了知府不能生育的女儿，他只不过是一个生孩子的工具。 重生一次，他被同样重生的表弟故意害嫁给了村里的懒汉，表弟嫁给了他上一世的夫君。 上辈子，懒汉娶了表弟，三年后就死了，沈云棠觉得做个寡妇也总比被人算计死要强许多。 嫁进懒汉家之后，懒汉不仅抢着洗衣做饭，还抢着种田，不到三年，把家里的茅草屋变成了青砖瓦房，还养了好多家禽。 听说考上秀才就不用服徭役，懒汉竟然挑灯夜战，也考上了。 沈云棠上辈子的夫君也才勉强做了个小县令，这辈子嫁了个懒汉，当了知府夫人，表弟和前夫每次见到他和夫君都要行礼赔笑。。 村里人嫉妒要死，认为他这个懒汉婆娘就该一辈子被人欺负看不起，凭什么做了官夫人？！还说当年懒汉娶他只是迫不得已，懒汉大富大贵之后哪里还能看上他这个乡下哥儿，用不了几年就把他抛弃了。 可一直等到懒汉做到丞相的位置上，他依旧与沈云棠恩爱如初，连个妾室都没有纳。 …… 程烨然接了个真人秀，拿了剧本后第二天就穿越了，他以为自己还在按照剧本拍古风种田类真人秀，而沈云棠那么漂亮，定是哪个男团的爱豆。 程烨然是带着手机穿越的，他的手机还能网购，这才让他没有察觉自己已经穿越了。...
温柔刀
温柔刀情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，温柔刀-花合-小说旗免费提供温柔刀最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
乃木坂之打工少女
打工少女的梦想很简单：升职加薪~小说群：六七二四九二三七一...